-
1 путь следования
маршрут, путь следования — line of march
Русско-английский военно-политический словарь > путь следования
-
2 путь следования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь следования
-
3 путь следования
1) General subject: itinerary2) Naval: sailing line3) Oil: travel line4) Business: route5) Arms production: path of travel6) Makarov: line of march -
4 путь следования
-
5 путь следования
Fahrtroute f, Reiseweg m, Fahrweg m, Reiseroute f -
6 путь следования
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путь следования
-
7 путь следования
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путь следования
-
8 путь следования
-
9 путь следования
( предусмотренный в сопроводительном документе) Leitungsweg трансп.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > путь следования
-
10 путь следования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > путь следования
-
11 путь следования
nlogist. braukšanas ceļš -
12 путь следования
ngener. trayecto -
13 путь следования
ngener. parcours, route (планет, рек) -
14 путь следования
necon. percorso -
15 путь следования
Fahrweg, Fahrstrecke -
16 путь следования
-
17 путь следования
• přepravní cesta -
18 путь следования
-
19 путь следования
-
20 путь следования
route
См. также в других словарях:
путь следования — сущ., кол во синонимов: 1 • дорога (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путь следования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN travel line … Справочник технического переводчика
путь — и, м. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы; дорога. Проложить новый путь. □ Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один… Они, видите, поехали прямой дорогой, только ухабистой, где коням настоящего… … Малый академический словарь
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
путь — Путь дорога (нар. поэт.) 1) полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения. 2) путешествие, поездка, движение. 3) пожелание счастливого пути или приветствие при встрече. Путь дорога, господа! Вы откуда и куда? ршов … Фразеологический словарь русского языка
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
путь сортировочный — Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПУТЬ, ВСТРЕЧА, СРЕТЕНИЕ — символ судьбы и самореализации. Священное Писание учит не сбивать слепого с пути, а концепция пути всегда связана с тайной спасения. Путь на Голгофу стал последней дорогой Христа из дома Пилата, где Спаситель был подвергнут бичеванию и поруганию… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
МАРШРУТ СЛЕДОВАНИЯ — путь следования, обычно заранее намеченный … Большой экономический словарь